Datenschutzrichtlinie

This information describes how to manage the site in relation to the processing of personal data of users who consult it, as well as the processing practices of data transmitted by the person concerned to the Owner through this site.

This information is provided pursuant to European Regulation 2016/679 and Legislative Decree no. 196/2003 to those who interact with the web services of the company COOLORANGE Srl (VAT Number IT 02635720218) with registered office in 39011 Lana (Bolzano-Italy), Via Bolzano nr. 78.

Die Informationen werden nur für die Website der Firma COOLORANGE zur Verfügung gestellt und nicht für andere Websites, die vom Benutzer durch Links, die die Internetseite unserer Firma enthält, konsultiert werden können.

Über diese Website können Sie auf andere Websites verweisen, die nicht unter der Kontrolle von COOLORANGE stehen. Wir haben keine Kontrolle über die Art, den Inhalt und die Verfügbarkeit dieser Websites. Die Aufnahme von Links bedeutet nicht notwendigerweise eine Empfehlung oder Befürwortung der auf diesen Seiten geäußerten Ansichten. Deshalb kann COOLORANGE für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Zweck der Datenverarbeitung 

Unsere ist eine Unternehmens-Website c.d. "Schaufenster", aus diesem Grund die Daten während der Navigation gesammelt werden nur verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und / oder um seine korrekte Funktion zu überprüfen. Daher sind die gesammelten Daten: 

• werden NICHT für Direktmarketingzwecke verwendet;
• werden NICHT zur Erstellung von Marketingprofilen verwendet;
• werden NICHT für Marketingzwecke durch Dritte verwendet.

Die persönlichen Daten der Benutzer, die sich hingegen registrieren oder Anfragen nach Informationsmaterial (Bulletins, Newsletter, Antworten auf Fragen usw.) senden, werden nur zur Durchführung der angeforderten Dienstleistung oder Bereitstellung verwendet. Daher werden die gesammelten Daten verwendet werden:

• ausschließlich zu Werbezwecken, vorbehaltlich einer klaren und ausdrücklichen Genehmigung zur Verarbeitung der Daten bezüglich Ihrer Kontakte, die mit der Zusammenstellung und elektronischen Unterschrift des Anmeldeformulars auf unserer Website ausgedrückt wird.
• Vertragserfüllung: wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erforderlich ist, um unsere Verpflichtungen aus einem Vertrag zu erfüllen;
• Gesetzliche Verpflichtung: wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten notwendig ist, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen (z. B. die Bereitstellung von Informationen an eine öffentliche Einrichtung oder eine Strafverfolgungsbehörde);
• Berechtigte Interessen: wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in unserem berechtigten Interesse liegt, solange Ihre Interessen nicht überwiegen;
• Einwilligung: wenn Sie zustimmen, dass wir Ihre Daten in bestimmten Fällen verarbeiten (z. B. wenn Sie ein Mitarbeiter von uns werden). Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen, indem Sie diesen Wunsch dem Datenverantwortlichen mitteilen.

Art und Kategorie der erfassten Daten

Aufgrund der im vorhergehenden Absatz genannten Verarbeitungszwecke kann COOLORANGE die folgenden Kategorien personenbezogener Daten der Benutzer verarbeiten:

• technische Navigationsdaten: in Bezug auf die IP-Adresse, die Identifikationscodes der vom Benutzer für den Zugriff auf die Website oder die Dienstleistungen verwendeten Geräte, die Merkmale des Browsers und die Zugriffszeiten;
• allgemeine Identifikationsdaten: die vom Benutzer durch Ausfüllen des Registrierungsformulars auf der Website oder durch Senden einer E-Mail-Anfrage zur Verfügung gestellt werden.

Methoden der Datenerfassung

Navigationsdaten

Die für den Betrieb dieser Website verwendeten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung in den Kommunikationsprotokollen des Internets implizit enthalten ist. Diese Daten werden nicht gesammelt, um mit identifizierten Interessenten in Verbindung gebracht zu werden, sondern könnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und die Verbindung mit Daten im Besitz von Dritten die Identifizierung von Benutzern ermöglichen.

Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domain-Namen der Computer, die von den Benutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendet wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der Antwort des Servers angibt (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter bezüglich des Betriebssystems und der Computerumgebung.

Diese Daten werden nur verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und um ihr korrektes Funktionieren zu überprüfen (siehe auch den Abschnitt über Cookies). Es können auch persönliche Daten verarbeitet werden, die der Benutzer freiwillig angibt.

Diese Website verwendet einige Systeme, die die Navigation der Nutzer analysieren, um Statistiken über Besuche zu erstellen oder das inhaltliche Angebot zu verbessern und ggf. gezielte Werbung auf Webseiten zu platzieren. Bei den verwendeten Systemen handelt es sich um Google Analytics, letzteres ein Webanalysedienst der Google, Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet, wie auch die anderen Systeme, so genannte "Cookies". Dabei handelt es sich, wie bereits erwähnt, um Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Darüber hinaus werden keine Cookies für die Übermittlung von Informationen persönlicher Art verwendet, ebenso wenig wie andere dauerhafte Cookies jeglicher Art oder Systeme zur Rückverfolgung von Benutzern. Wir erinnern Sie daran, dass Sie Ihre Internet-Browser-Software (z.B. Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome) so einstellen können, dass sie keine Cookies akzeptiert und die sogenannte anonyme Navigation aktiviert, und dass in diesem Fall keine Daten durch diese Systeme verarbeitet werden.

 

Cookies

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die die Website, die Sie besuchen, über Ihren Browser an Ihren Computer sendet. Cookies haben die Fähigkeit, Ihren Computer zu identifizieren und Informationen zu speichern, wie z. B. besuchte Webseiten, angesehene Werbung, Häufigkeit und die Art des verwendeten Browsers.

Cookies werden routinemäßig durch Ihren Browser gesetzt.

Wenn die Website, die Sie besuchen, kostenlose Inhalte anbietet (z. B. espn.com), ist es wahrscheinlich, dass auch Werbung von anderen Websites/Unternehmen angezeigt wird. Auf diese Weise können die von Ihnen besuchte Website und die Unternehmen, die die Werbung sponsern, ihre eigenen Cookies auf Ihrem Computer platzieren.

Cookies werden in der Regel verwendet, um die Sicherheit zu erhöhen (z. B. um Sie über den Ablauf einer geschützten Browsing-Sitzung nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität zu informieren), die Navigation auf der Website zu erleichtern (z. B. um sich an Benutzereinstellungen zu erinnern, damit Sie Informationen wie die bevorzugte Sprache nicht neu einstellen müssen) und das Browsing-Erlebnis zu verbessern (z. B. um Inhalte, Werbung oder Angebote bereitzustellen, die auf Ihre Browsing-Gewohnheiten abgestimmt sind).

Cookies können für die Dauer der Browsing-Sitzung oder für einen bestimmten Zeitraum auf Ihrem Computer verbleiben. Cookies, die nur für die Dauer der Browsing-Sitzung auf Ihrem Computer verbleiben, werden als "Session"-Cookies bezeichnet (zum Beispiel verschwindet der Online-Inhalt Ihres Warenkorbs am Ende der Browsing-Sitzung). Cookies, die für einen vorher festgelegten Zeitraum auf dem Computer des Nutzers verbleiben, werden als "permanente" Cookies bezeichnet (z. B. die Auswahl der englischen Sprache auf einer Website, die Inhalte in mehreren Sprachen anbietet, so dass die Inhalte beim nächsten Aufruf in englischer Sprache angezeigt werden, auch nach Monaten oder Wochen).

Die Verwendung von so genannten "Session-Cookies" (die nicht dauerhaft auf dem Computer des Benutzers gespeichert werden und beim Schließen des Browsers verschwinden) ist streng auf die Übertragung von Sitzungskennungen (bestehend aus vom Server generierten Zufallszahlen) beschränkt, die für die sichere und effiziente Erkundung der Website und ihrer Anwendungen erforderlich sind.

Die auf dieser Website verwendeten c.d.-Sitzungscookies vermeiden die Verwendung anderer Computertechniken, die die Vertraulichkeit der Benutzernavigation beeinträchtigen könnten, und ermöglichen nicht die Erfassung persönlicher Identifikationsdaten des Benutzers.

Der Benutzer kann seinen Browser so einstellen, dass er über die Installation eines Cookies benachrichtigt wird, so dass er die Möglichkeit hat, zu entscheiden, ob er das Cookie akzeptiert oder es ganz blockiert. Schauen Sie dazu bitte im Hilfemenü Ihres Browsers nach.

Die meisten Browser erlauben es Ihnen, neu gespeicherte Cookies zu löschen. Bitte beachten Sie, dass sich das Löschen von Cookies negativ auf die Leistung der Website-Navigation auswirkt und Sie folglich nicht in der Lage sein werden, die auf der Website angebotenen Inhalte zu betrachten oder Anwendungen zu nutzen.

Verbreitung, Kommunikation und Subjekte, die auf die Daten zugreifen

Persönliche Daten, die infolge der Registrierung auf der Website oder der Anforderung von Informationsmaterial gesammelt werden, werden nicht weitergegeben, können aber, wenn es für die Erbringung der Dienstleistung notwendig ist, an Dritte weitergegeben werden, die gegebenenfalls mit der Behandlung beauftragt werden.

Denken Sie zum Beispiel an die mögliche Notwendigkeit, dass zur Erfüllung der Anfrage des Benutzers das Informationsmaterial durch einen Postkurier oder einen Spediteur an seine Adresse geschickt werden muss.

Der Zugang zu den Daten ist auch Kategorien von COOLORANGE Mitarbeitern gestattet, die in die Organisation für die Datenverarbeitung involviert sein können, wie z.B. das Verwaltungspersonal, der Kundendienst oder der Systemadministrator, der für die Sicherheit der Website und ganz allgemein des Firmennetzwerks verantwortlich ist.

Datentransfer ins Ausland 

Die personenbezogenen Daten werden von COOLORANGE auf dem Gebiet der Europäischen Union verarbeitet.

Sollte es aus technischen und/oder betrieblichen Gründen notwendig sein, auf Subjekte zurückzugreifen, die sich außerhalb der Europäischen Union befinden, oder sollte es notwendig sein, einige der gesammelten Daten an technische Systeme und Dienste zu übertragen, die in der Cloud verwaltet werden und sich außerhalb des Gebiets der Europäischen Union befinden, wird die Verarbeitung gemäß den Bestimmungen von Kapitel V der Verordnung geregelt und auf der Grundlage spezifischer Beschlüsse der Europäischen Union genehmigt. Es werden daher alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um einen möglichst umfassenden Schutz der personenbezogenen Daten zu gewährleisten, und zwar auf der Grundlage von: a) Angemessenheitsbeschlüssen der Europäischen Kommission; b) angemessenen Garantien des Drittempfängers gemäß Art. 46 der Verordnung; c) auf der Annahme von verbindlichen Unternehmensregeln.

Dauer der Verarbeitung und Speicherung von personenbezogenen Daten

Die Daten in der Navigation auf dem Portal werden in einer anonymen Form aggregiert und werden für maximal 14 Monate aufbewahrt, bevor sie automatisch gelöscht werden, wie es die Verfahren von Google Analytics verlangen (um mehr zu erfahren, klicken Sie auf https://support.google.com/analytics/answer/7667196 )

Die Daten, die bei der Anmeldung zum Portal oder beim Abonnement der Nachrichten registriert wurden, werden für die gesamte Dauer der Dienstleistung aufbewahrt und innerhalb von 48 Stunden nach dem Antrag auf Löschung aus der Liste der registrierten Subjekte, der von der betroffenen Person per E-Mail an: info@coolorange.com oder privacy@coolorange.com  gestellt wurde, vernichtet.

Rechte der interessierten Partei 

Der Betroffene hat das Recht, jederzeit beim Verantwortlichen für die Datenverarbeitung Zugang zu den personenbezogenen Daten und deren Berichtigung oder Löschung oder die Einschränkung der ihn betreffenden Verarbeitung zu verlangen.

Insbesondere hat der Betroffene das Recht, sich direkt an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu wenden, indem er die im folgenden Absatz angegebenen Kontakte nutzt:

• zu erfahren, ob der Inhaber personenbezogene Daten über Sie besitzt und/oder verarbeitet, und Zugang zu diesen Daten in vollem Umfang zu erhalten, auch durch Anfertigung einer Kopie (Art. 15 Recht auf Zugang)
• auf die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten (Art. 16 Recht auf Berichtigung);
• auf die Löschung von personenbezogenen Daten, die sich im Besitz des Verantwortlichen befinden, wenn einer der im GDPR vorgesehenen Gründe vorliegt (Recht auf Löschung, Art. 17);
• den Verantwortlichen zu bitten, die Verarbeitung auf einige personenbezogene Daten zu beschränken, wenn einer der in der Verordnung vorgesehenen Gründe vorliegt (Art. 18 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung);
• alle Ihre personenbezogenen Daten, die der Inhaber verarbeitet, in einem strukturierten, gängigen und maschinell lesbaren Format anzufordern und zu erhalten oder die ungehinderte Übermittlung an einen anderen Inhaber zu verlangen (Art. 20, Recht auf Übertragbarkeit);
• der Verarbeitung der Daten für Zwecke der Zusendung von Werbematerial und der Marktforschung ganz oder teilweise zu widersprechen (sog. Einwilligung) (Art. 21 Widerspruchsrecht);
• der Verarbeitung von Daten im automatisierten oder halbautomatisierten Verfahren zum Zwecke der Profilerstellung ganz oder teilweise zu widersprechen (sog. Einwilligung).

In addition, the interested party always has the right to lodge a complaint with the Guarantor Authority for the Protection of Personal Data, which can be contacted at garante@gpdp.it or through the website http://www.gpdp.it.

Daten Controller

Der Inhaber der Daten ist die Firma COOLORANGE Srl (MwSt.-Nummer IT 02635720218) mit Sitz in 39011 Lana (Bozen-Italien), Bozener Straße Nr. 78. Der Inhaber kann telefonisch unter der Nummer +39 0473/495000 oder per E-Mail unter der Adresse info@coolorange.com  kontaktiert werden. Der Datenschutzbeauftragte der COOLORANGE Srl ist der Rechtsanwalt Nicola Ponzi. Der Datenschutzbeauftragte ist unter der Emailadresse privacy@coolorange.com  erreichbar. Die Daten werden von COOLORANGE durch ihre Mitarbeiter in den Bereichen Marketing oder Vertrieb, Verwaltung, Systemadministration und Programmierung je nach Zweck auf der Grundlage der Anfrage der betroffenen Person verarbeitet.

Informationen für Kinder

Wir glauben, dass es wichtig ist, Kinder online zusätzlich zu schützen. Wir ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, Zeit mit ihren Kindern online zu verbringen, um deren Online-Aktivitäten zu beobachten, daran teilzunehmen und/oder sie zu überwachen und anzuleiten. Wir sammeln keine persönlichen Daten von Kindern. Wenn ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter glaubt, dass unsere Website persönliche Daten eines Kindes in ihrer Datenbank hat, kontaktieren Sie uns bitte sofort (unter Verwendung der angegebenen E-Mail) und wir werden uns bemühen, diese Daten so schnell wie möglich zu entfernen.

Zustimmung

Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden und stimmen deren Bedingungen zu. Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Fragen zu unserer Datenschutzrichtlinie haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

COOLORANGE kann diese Datenschutzrichtlinie jederzeit ändern, um seine Datenschutzpraktiken zu reflektieren. Jegliche Änderungen an der Art und Weise, wie COOLORANGE personenbezogene Daten verarbeitet, werden durch die Angabe des Datums der Aktualisierung oben auf dieser Seite sowie über den Kanal, den wir üblicherweise für die Kommunikation mit Ihnen nutzen, kommuniziert.

COOLORANGE verpflichtet sich, die Privatsphäre Ihrer persönlichen Daten zu schützen. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu unserer Verwaltung Ihrer persönlichen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@coolorange.com . Sie können diese Adresse auch verwenden, um Ihre Bedenken bezüglich der Einhaltung unserer Datenschutzrichtlinien mitzuteilen.

In jedem Fall haben Sie immer das Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten, der italienischen Datenschutzbehörde/Garante per la protezione dei dati personali, einzureichen.

Diese Website und die darin aufgeführten Dokumente beziehen sich, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich auf die italienische Firma COOLORANGE Srl, alleiniger und einziger Inhaber aller Rechte in Bezug auf die Marke "COOLORANGE" und ihre Produkte, und gehören ihr.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt, ihre Nutzung unterliegt den Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von Google.